عربي

بةشي يكةم 
وةرطيَرِانى : ئازاد طرِاوى                                                                                         

ثيَغةمبةر(صلى الله عليه وسلم) دةفةرمويَ (نويَذى هيض كةسيَك قبولَ نية ئةطةر سورةتى الفاتحة نةخويَنى )، ئةمة بةلَطةية لةسةر طةورةيى ئةم سورةتةو ثلةوثايةكةى ، بؤية لةسةر موسلَمانان ثيَويستة لةماناكانى ئةم سورةتة ثيرؤزة ، رِا بميَنيََ ، ديارى كردنى ئةم سورةتة ، تاوةكو لةهةموو نويَذةكان بخويَنريَ ، حيكمةتيَكى طةورةى تيَداية ، ليَرةدا تيشكيَك دةخةينة سةر ئةم سورةتة ثيرؤزة .

ناوةكانى سورةتى الفاتحة

1 . (فاتحة الكتاب):ـ ثيَغةمبةر (صلى الله عليه وسلم) ئةم ناوةى ليَناوة ، ضونكة يةكةمين سورةتة كةلةقورئاندا دةخويَندريَ .

2 ـ (ام القران) : ثيَغةمبةر (صلى الله عليه وسلم) ئةم ناوةى ليَناوة ، ضونكة ماناكانى قورئان بؤئةم سورةتة دةطةرِيَتةوة ، ئةم سورةتة مانا طشتى ، و بنضينة سةرةكيةكان لةخؤدةطريَ ، كةقورئان لةبارةيانةوة دةدويَ .

3 ـ (السبع المثاني) : ئةم ناوةى ليَنراوة ضونكة حةوت ئايةت جار لةدواى جار دةخويَندريَ .

4 ـ (القران العظيم): ثيَغةمبةر (صلى الله عليه وسلم) ئةم ناوةى ليَناوةو دةفةرمويَ :ئةو حةوت ئايةتةية كةضةند جاريَك لةنويَذدا دةخويَندريَتةوةو دووبارة دةكريَتةوة (سورةتى فاتيحة) ، و قورئانى مةزننيش كة خواى طةورة بةوةحى بؤى ناردوومةتة خوارةوة .

ه ـ ( سورة الحمد) : ضونكة بةحةمدو سوثاس و ستايشى خواى طةورة دةستى ثيَكردووة .

6 ـ (الصلاة) : خواى طةورة لةفةرموودةيةكى قودسيدا ئةم ناوةى ليَناوة ، دةفةرمويَ (نويَذم لةنيَوان خؤم و بةندةكةم بةنيوةيى دابةش كردووة )، ضونكة ، زيكركردن و دوعاية .

ئةم سورةتة ضةند ناويَكى جوانى خواى طةورةى تيَداية :

خواى طةورة لةم سورةتة ثيَنض لةناوة جوانةكانى خؤى باس كردووة ، كةئةمانةن : (الله ـ الرب ـ الرحمن ـ الرحيم ـ المالك ) .

يةكةم : الله : ناوى مةزنى خواى طةورةية ، لة ماناكانى ناوى (الله) : دلَةكان موحيبةت و خؤشةويستيان بؤى هةية ، ئارةزووى بينينين و طةيشتن بة و دةكةن ،

مانايةكى ترى (لفظ الجلالة) : عةقلةكان لةبةرامبةرى دا ، حةثةساون ، و هيض زانياريةكيان لةبارةيانةوة نية ، هيض كنانةو حةقيقةتيَك لةم بارةيةوة نازانن ، تةنها ئةوةندة نةبيَت كة خواى طةورة لة قورئان دا يان لةسةر زمانى ثيَغةمبةر (صلى الله عليه اوسلم) رِوونى كردؤتةوة ، ئةطةر دلَةكان حةثةساون و دةسةوةسانن ، لةبةرامبةر هةنديَ لةدروستكراوةكانى خواى طةورة ، لة زةوى و ئاسمانةكان ، ئةوا ضؤن دةتوانن زانياريان لةبارةى زاتى خواى طةورةوة هةبيَت .

مانايةكى ترى (الله) : ثةرستراويَكة ، كةهةر ئةو شايستةى ثةرستنة ، لةبةرئةوة دةبينين ناوى (الله) لة شايةتمان هاتووة، كاتيَ ئيماندار دةلَيَ ( اشهد ان لااله الا الله ) ، نالَيَ (اشهد ان لا اله الا الله ) .

دووةم : الرب : ئةو ثةروةردطارى جيهانيانة ، ثةروةردطارى دروست كارو خاوةن توانا بةسةر هةموو شتيَك ، هةرضيةك لةئاسمان و زةوى دا هةية بةندةى ئةوةو لةذيَر دةسةلآت و توناى ئةوة .

سيَيةم : الرحمن : ناوى (الرحمن ) وةك ناوى (الله) ، تةنها بؤ خواية ، نابيَتة سيفةت و ناوى هيض كةسيَك، ( الله ، الرحمن) دوو ناوى تايبةتن بة خواى طةورة .

ضوارةم : الرحيم : ئةم ناوةو ناوةكانى ترى خواى طةورة بيَجطة لةناوةكانى (الله ، الرحمن) ، ئاسايية بةكةسانى تريش بطوتريَت ، بؤ نموونة خواى طةورة لةبارةى ثيَغةمبةرةكةيةوة ، دةفةرمويَ : (بالمؤمنين رؤوف رحيم).

(الرحمن  ، الرحيم)  لة (الرحمة) ة وة هاتوون ،

(الرحمن) : رِةحمةتيَكة ، بؤ طشت دروست كراوةكان ، بةلآم (الرحيم) : رِةحمةتيَكة تةنها تايبةتة بةئيماندارةكان . كاتيَ خواى طةورة دةفةرمويَ : (بسم الله الرحمن الرحيم) ، بؤهةموو مرؤظةكانة ، هيض كةسيَ تالَيَ (بسم الله العزيز الحكيم) .

ليَرةدا ئاماذة ئاماذة بةو فةرموودةى خواى طةورة دةكةين كةلةفةرموودةيةكى قودسي دا دةفةرمويَ(رِةحةتى من ثيَش توورشةبوونم كةوتووة ) .

ثيَغةمبةر(صلى الله عليه وسلم) هاوةلَةكانى هاندةدا ، تكاو داوا لةخواى طةورة بكةن . مرؤظ دةبيَ متمانةى زؤرى بةخواو رِةحمةتى خوا هةبيَت ، زياتر لة متمانة بة كردةوةكانى خؤى ، ثيَغةمبةر (صلى الله عليه وسلم) دةفةرمويَ(نةمن و نةهيض كةسيَ بةكاروكرةوةى خؤى ناضيَتة بةهةشت ، مةطةر خواى طةورة رِةحممان ثيَ بكات ) .

ئةم سيَ ناوة (الله ، الرب ، الرحمن ) بنضينةى ناوة جوانةكانى خواى طةورةية،

ناوى (الله) :ـ سيفةتةكانى ثةرستراويَتى لةخؤدةطريَت ، (الرب) سيفاتى ثةروةردطاريةتى ، و (الرحمن)يش سيفاتى بةخشين و ضاكة لةخؤدةطريَت .

ثيَنجةم : المالك :ـ خواى طةورة دةفةرمويَ : (مالك يوم الدين) واتا رِؤذيَكة خةلَك بةكردةوةكانيان ثاداشت وسزا دةدريَن ، هةروةها سوثاس و ستايشى خواى تيَداية ، هةروةها وةيادخستنةوةى موسلَمانيشة ، بؤ رِؤذى سزاو ليَثرسينةوة .